Día de Muertos 2020 | virtual & in-person programming

Presented by Cleveland Public Theatre/Teatro Público de Cleveland & Día de Muertos Ohio.
Artistic Director: Héctor Castellanos Lara.

October 31, 2020 - November 01, 2020

See below for date and time specifics CPT campus, plus virtual programming Vea abajo para mayor información acerca de las fechas y horarios referente a las instalaciones del CPT incluyendo la programación virtual.

A vibrant cultural celebration for the whole family, the annual “Day of the Dead” honors the memory of those who have passed and is a treasured holiday in Mexico and throughout Latin America. This year’s activities include indoor, outdoor, and virtual altar and cemetery presentations, created with safety as the highest priority.

Una vibrante celebración cultural para toda la familia, el evento anual “Día de Muertos” honora la memoria de quienes han fallecido y es uno de los días más festivos en México y a través de América Latina. Este año incluye instalación de altares tanto exteriores como interiores, creados con las mayores normas de seguridad siendo esta nuestra primera prioridad.

FREE ALL-AGES EVENT / EVENTO GRATUITO PARA TODAS LAS EDADES

Due to the historic nature of the Church, in-person programming is not
currently accessible for wheelchairs – but please consider joining us for virtual programming on CPT’s Facebook & YouTube channels.

Debido a la naturaleza histórica de la iglesia, la programación en persona no será accesible para la gente en silla de ruedas - pero puedes unirte a nosotros por medio de la programación virtual por los canales de Facebook y YouTube del CPT.

: Photo by Steve Wagner.

: Photo by Steve Wagner.

: Photo by Steve Wagner.

16^TH ANNUAL DÍA DE MUERTOS / DAY OF THE DEAD

SATURDAY, OCTOBER 31 / SÁBADO 31 DE OCTUBRE
SUNDAY, NOVEMBER 1 / DOMINGO 1 DE NOVIEMBRE

A vibrant cultural celebration featuring indoor, outdoor, & virtual altar & cemetery presentations. / Una vibrante celebración cultural presentando altares exteriores e interiores y virtuales como también presentaciones en el cementerio.

IN PERSON / EN PERSONA

1-9pm (ET)

Church Altar Exhibition & Cemetery Installations / Exhibición de Altares y Cementerio de Instalaciones
Cleveland Public Theatre – Church, Parish Hall, & surrounding area
6205 Detroit Ave., Cleveland, OH 44102

**Patrons can enter the Church one household or pod at a time, and must remain 8 feet apart and masked while in line. Patron/Patron groups will each have 5 minutes inside the Church, and 10 minutes to safely wander the outdoor Cemetery.**

CHURCH ALTARS / EXHIBICIÓN DE ALTARES: Héctor Castellanos Lara, Robin Robinson, Robin VanLear
CEMETERY INSTALLATIONS BY / CEMENTERIO DE INSTALACIONES POR: Mark Jenks with Nina V. Huryn
WANDERING SKELETONS / ESQUELETOS ERRANTES: coordinated by Robin Heinrich and featuring costumes by Mark Jenks
ABUELO ROLAN and FRIENDS (aka TPC BIG HEADS) / LOS CABEZUDOS: coordinated by Mónica A. Cerpa Zúñiga with Magdalena Godínez Ríos, featuring Big Heads created and painted by Héctor Castellanos Lara with Joan Hargate

VIRTUAL / VIRTUAL

1-9PM (ET)

Church Altar Exhibition & Cemetery Installations / Exhibición de Altares y Cementerio de Instalaciones

BROADCAST ON CPT’S FACEBOOK / TRANSMISIÓN EN VIVO VÍA CPT FACEBOOK

facebook.com/ClevelandPublicTheatre

3-7pm (ET)

“At-Home” Altar Exhibition / Exhibición de Altares en los hogares
Michelle Castellanos: facebook.com/michelle.castellanosrosa
Faye Hargate: facebook.com/faye.hargate
José Montero: facebook.com/jose.montero.7946
Eduardo Rodriguez: facebook.com/eduardorodriguezlalo
Olga Rosado: facebook.com/olga.rosado.5
Georgio Sabino III: facebook.com/georgio.sabino

Broadcast on CPT’s YouTube / Transmisión en vivo vía CPT YouTube

youtube.com/clevelandpublictheatre

ON 10/31

*3pm (ET) virtual kick-off / apertura virtual

ON 11/1

*6pm (ET) virtual closing / cierre virtual

EVENT HOSTS / ANFITRIONES DEL EVENTO:
Héctor Castellanos Lara, Día de Muertos Ohio Artistic Director
Faye Hargate, Cleveland Public Theatre Director Community Ensembles

REMARKS / COMENTARIOS:
Raymond Bobgan, CPT Executive Artistic Director
Héctor Castellanos Lara, Día de Muertos Ohio Artistic Director
Councilman Matt Zone
Teatro Público de Cleveland Leadership Committee
Joshua Jones, Detroit Shoreway Community Development Organization Marketing Director